Something about "Coisas Pequenas"

"Coisas pequenas são
Coisas pequenas
São tudo o que eu te quero dar..."

If somebody arrived and spoke to you affectionately, with emotion in the soul and into the heart, of the dream and the homesickness, the love and the hope, the sea and all the horizons discovered and to be discovered, then this person would transform you and make you better beings. Better, because he would teach you to see and to feel in a special way the world, living with emotion the " Small Things ", the small details that escape to you each day. This person would awake you for the most beautiful things existing, for the small details that feed the spirit and that raise it to the stars, in a constant waving of fullness and emotion.
This person exists, echoes his sounds right to our conscience, in a caravel full of dream and hope, this person is called Madredeus, and is an alive and present, real entity. I do not speak to you of something transcendent, but yes, I talk you about this set of illuminated people who form the Madredeus.
It is possible for each of us, who lives with this music in the heart, the perceive the importance of these "Small Things". In one instant of contemplation we perceive that the smile of a child, the murmur of the wind in the unsheltered top of a mountain, the same wind that agitates the leaves of the trees and that find its rest in the sea, in a constant coming and going, are beautiful images never to be forgotten or simply ignored.
To awake the feelings in a sight on the sea and to lose the look in the contours of the horizon are high points in the existence of everybody, otherwise we lose them every day, at every hour, with others superficial stimulation, which are quite less inspiring and healing.
The music of the Madredeus wakes up us for these more rejected realities each time, forgotten in this world where everything is fleeting... and voracious. If we interiorize the message made of sounds and lyrics which Madredeus brings to us, this little nothings change into us into what is most important...

Collect these pieces of dream
And flood yourself in a sea of hope.

Sérgio Freitas

(portuguese version)

"Coisas pequenas são
Coisas pequenas
São tudo o que eu te quero dar..."

Se alguém chegasse e vos falasse carinhosamente, com emoção na alma e no coração, do sonho e da saudade, do amor e da esperança, do mar e de todos os horizontes descobertos e por descobrir, esse alguém transformar-vos-ia e faria de vós seres melhores. Melhores, porque vos ensinaria a ver e a sentir de uma forma especial o mundo à vossa volta, vivendo com emoção as "Coisas Pequenas", os pequenos pormenores que vos escapam a cada dia. Esse alguém despertar-vos-ia para o que de mais belo existe, para os pequenos detalhes que alimentam o espírito e o elevam até às estrelas, num ondular constante de plenitude e emoção.
Esse alguém existe, ecoa os seus sons rumo ao nosso interior, numa caravela plena de sonho e esperança, esse alguém de nome Madredeus, é uma entidade viva e presente, real. Não vos falo do transcendente, mas sim deste conjunto de pessoas iluminadas que formam os Madredeus.
Daí ser possível a cada um de nós, que vive com esta música no coração, perceber a importância dessas "Coisas Pequenas" de que nos alimentamos. Num instante de contemplação percebemos que o sorriso de uma criança, o murmúrio do vento no topo descampado de uma montanha, o mesmo vento que agita as folhas das árvores e que se recolhe no mar, num ir e vir constante, são imagens belas demais para as esquecermos ou simplesmente as ignorarmos. Despertar os sentidos numa vista sobre o mar e perder o olhar nos contornos do horizonte, são pontos altos de uma qualquer existência, assim deveria ser, se não nos perdêssemos todos os dias, a todas as horas, noutros estímulos supérfluos, bem menos inspiradores e curativos.
A música dos Madredeus acorda-nos para essas realidades cada vez mais desprezadas, esquecidas neste mundo onde tudo é fugaz... e voraz. Se interiorizarmos a mensagem feita de sons e palavras que nos é trazida pelos Madredeus, esses pequenos nadas, transformar-se-ão dentro de nós em tudo aquilo que é importante...

Recolhe esses pedaços de sonho
E inunda-te num mar de esperança.

Sérgio Freitas

Index
Madredeus - O Porto