The Sounds of the Paradise
The dream seems
greater when the sounds spread in the corridors of our soul. Everywhere are
sounds: in the wind, in the murmur of a little river, in the vast extent of
the sea. There will be sounds in silences? Who knows and feels the sounds that
hide behind the silence, behind the infinity, behind the horizon that limits
our look and lose itself in every nightfall, knows what I'm talking about and
don't ignore these words, these ideas awakened by the sounds of the Paradise.
An idea thought by dreamers, by builders of sounds, arose in Portugal in the
Eighties among dreams and wishes to dream. It was an idea made of great wills,
of great quests, in a small country which looks for the sea, for the discovery
of what is behind an ocean of saudades, and behind an horizon that insists to
hide the sun in the end of every day, quitting, until the next dawn, the hope
to sight new worlds.
The Madredeus' project is much more that an idea thought by dreamers, it is
a building, a metaphor of a country that always guided itself to the dream,
to saudade, to poetry, to music: a country of poets and melomaniacs.
The music of Madredeus started to be the portrait of the portuguese landscape,
an unknown landscape, full of similes, contrasts and contradictions, built by
images and feelings that unify and separate with the taste of the seas: the
fields, the cities, the mountains, the sea; the joys, the sadnesses, loves and
saudade. The music reflects the face of a people, mirror of sounds
and images, which awakened since the beginning the attention of an immense minority,
which since a long time waited for the rebirth of the portuguese music, of the
portuguese musical soul. Abruptly, this immense minority can dream again, can
cry again, can feel again, can emotion itself with the sounds that seemed to
echo in its own soul, spread by the wind and the sea.
The feeling, the emotion, the love, the saudade, the hope of the portuguese
people that the music of Madredeus carries since the beginning, navigated the
sea and arrived to other ports, to other peoples, which knew how to interpret
and understand the message of the portuguese missionary, inheritance of other
times, ancient times that still can be remembered in this end of millennium.
Other places, other horizons, other cultures which made the music of Madredeus
universal.
The horizons, the audiences, widens inside and outside Portugal, and the
best group portuguese ever, the portuguese group that innovated much, continued
its path, won battles against giants, surpassed obstacles, conquered and emotioned
new hearts, converted more and more souls.
From Portugal to the world, Madredeus will continue their path, their musical
voyage around an idea: make the feeling a flag and show it high in the sky,
so high that we can reach the Paradise. The feeling and the emotion, the
will and the research, the sea and the saudade, the dream and the hope, appear
now much nearer to a new light that enlighten and calm us, talks to the heart
and show us the way, it is the light that shines on us in these Dias da Madredeus,
a light that "Ainda" exists and make us Existir, granting us the Espírito
da Paz that we have inside us and that we must not forget if we want to reach
the Paraíso.
portuguese original version
O sonho parece
maior quando os sons se espalham pelos corredores da nossa alma. Por todo o
lado há sons, no vento, no murmúrio de um pequeno ribeiro, na
vastidão do mar. Haverá sons entre silêncios? Quem conhece
e sente os sons que se escondem para lá do silêncio, para lá
do infinito, para lá do horizonte que nos limita o olhar e que se perde
a cada anoitecer, sabe do que estou a falar e não estranha estas palavras,
estas ideias retocadas pelos sons do Paraíso.
É entre sonhos e desejo de sonhar que uma ideia pensada por sonhadores,
por fazedores de sons, surge em Portugal na década de 80, uma ideia feita
de grandes vontades, de grandes procuras, num pequeno país voltado para
o mar, para a descoberta do que há para além de um oceano de saudades
e de um horizonte que insiste em esconder o sol no final de cada dia, apagando
até nova alvorada, a esperança de avistar novos mundos.
O projecto Madredeus é mais do que uma ideia pensada por sonhadores,
é uma construção, a metáfora de um país que
sempre se guiou pelo sonho, pelo saudade, pela poesia, pela música: um
país de poetas e melómanos.
A música dos Madredeus começou por ser o retracto da paisagem
portuguesa, uma paisagem desconhecida, repleta de semelhanças, contrastes
e contradições, construída por imagens e sentimentos que
se unem e afastam ao sabor das marés: os campos, as cidades, as montanhas,
o mar; as alegrias, as tristezas, o amor e a saudade. A música a espelhar
o rosto de um povo, um espelho a soltar sons e imagens, que desde cedo despertaram
a atenção de uma imensa minoria, que há muito tempo esperava
pelo renascer da música portuguesa, da alma musical portuguesa, até
então adormecida. De repente, esta imensa minoria, pôde voltar
a sonhar, a chorar, a sentir, a emocionar-se com os sons que pareciam ecoar
da sua própria alma, trazidos pelo vento e pelo mar.
O sentimento, a emoção, o amor, a saudade, a esperança,
o sentir português que a música dos Madredeus desde sempre transportou
consigo, navegou o mar e chegou a outros portos, a outras gentes, que souberam
interpretar e compreender a mensagem missionária lusitana, herança
de outros tempos, tempos antigos que "Ainda" se vislumbram neste virar
de milénio. Outras paragens, outros horizontes, outras culturas que tornaram
a música dos Madredeus universal.
A imensa minoria, que os Madredeus cedo souberam cativar, soube ela própria
passar a mensagem. Alargaram-se os horizontes, os públicos, dentro e
fora de Portugal, e o melhor grupo português que alguma vez existiu, o
grupo português que mais soube inovar, continuou o caminho, venceu batalhas
contra gigantes, ultrapassou obstáculos, conquistou e emocionou novos
corações, converteu mais e mais almas.
De Portugal para o mundo, os Madredeus continuaram o seu percurso, a sua viagem
musical em torno de uma ideia: fazer do sentimento bandeira e erguê-la
bem alto, tão alto que com isso pudessem alcançar o Paraíso,
por muito apertado que fosse o caminho até lá. O sentimento e
a emoção, a vontade e a procura, o mar e a saudade, o sonho e
a esperança, parecem agora mais próximos- há uma nova luz
que nos ilumina e aquece, nos fala ao coração e nos indica um
caminho, é a luz que nos chega nestes Dias da Madredeus, uma luz que
"Ainda" existe e nos faz Existir, apontado-nos o Espírito da
Paz que temos dentro de nós e que não devemos esquecer, se quisermos
alcançar o Paraíso.
Index
Madredeus - O Porto