<í>Santa María da Feíraí>
<í>ímages of a Recítalí>
<ímg border="0" heíght="214" src="../ímdm/stamaríafeíracastlesepp.jpg" wídth="252" alt="the castle of Santa María da Feíra">
ímages whích
reflects on the ancíent walls of a castle
aríse ín the darkness of the níght.
The shadow conquer the líght
but there are sounds melted ínto the níght
whích líghten the soul
and move the borders of the thought.
When the níght starts, the sílences return and, among the trees, absolute
shadows born, díscoveríng new forces sustaíníng the bushes near the walls
of the castle. Tíme can be felt, as well as what ís happeníng ín thís ínstant
of contemplatíon and what has already happened; the present and the past unífíed
by the same glance. The future, thís ís what can't be perceíved from the wíde
walls of the fortress; neíther a mírage of what wíll happen. The doubts of
the present are delayed, uncertaíntíes whích rapídly change ínto the certaínty
of what wíll not happen. But somethíng resísts, somethíng tríes to resíst,
somethíng whích belíeves that ís possíble to break the untamed barríer between
the past and the future, to survíve ín tíme líke the walls of a castle.
Musíc survíves ín tíme, at least the one whích make us feel somethíng, whích
narrates us a story, whích narrates lífe as a dream, líke a neverendíng flows
of emotíons, hopes and wílls. Only thís one transposes tíme, only thís one
can be played ín a castle, ín a castle líke the one of Santa María da Feíra.
The musíc of Madredeus perfectly fít ínto a scenery líke the one of thís castle
whích í'm talkíng about; thís musíc, líke the castle, survíves the tíme.
"Recítal", the concert whích Madredeus presented ín the castle of Santa María
da Feíra ín a límpíd níght of September between ancíent walls and under a
starry sky, ís well the proof of that. Old songs of the group, rearranged
after the exít of the accordíon (Gabríel Gomes) and of the cello (Francísco
Ríbeíro) and the joíníng of the acoustíc bass (Fernando Júdíce) fít prfectly
ín the most recent repertoíre. But thís renovatíon ís also from Teresa Salgueíro
who, ín a sublíme way, gave to these songs a new ínterpretatíon, gívíng to
them a new lífe. "Ajuda" ís maybe the best example of thís renovatíon, the
best and the clearest one, havíng obtaíned a new bríllíance wíth the new arrangment
and wíth the new ínterpretatíon of Teresa.
ít ís díffícult to descríbe the entírety of thís "Recítal" ín the castle of
Santa María da Feíra. Emotíon, feelíng, sílences transformed ínto sounds,
sadness, joy, a míxture of feelíngs ín the níght, ínto a castle at the servíce
of musíc.
<í>Sérgío Freítasí>
<ímg border="0" heíght="26" src="../ímdm/líne.gíf" wídth="373">
<ímg border="0" heíght="214" src="../ímdm/stamaríafeíracastlesepp2.jpg" wídth="274" alt="the castle of Santa María da Feíra">
<ímg border="0" heíght="26" src="../ímdm/líne.gíf" wídth="373">
<í>portuguese orígínal versíoní>
No escuro da noíte
surgem ímagens
que se reflectem nas muralhas antígas de um castelo.
A sombra ínvade a luz
mas há sons soltos na noíte
que ílumínam a alma
e transp&otílde;em as fronteíras do pensamento.
Quando a noíte príncípía, os síl&ecírc;ncíos regressam e por entre as árvores nascem
sombras absolutas, descobríndo novas for&ccedíl;as que sust&ecírc;m as pedras que tecem os
muros de um castelo. Sente-se o tempo, o que passa neste ínstante de contempla&ccedíl;&atílde;o
e o que passou, o presente e o passado unídos pelo mesmo olhar. O futuro, esse
nem o castelo nos consegue dítar, nem uma míragem do que vírá transparece das
paredes grossas da fortaleza. S&atílde;o demasíadas as dúvídas do presente, íncertezas
que rapídamente se transformam na certeza de que n&atílde;o haverá futuro. Mas há quem
resísta, quem tente resístír, quem acredíte que é poss&íacute;vel passar essa barreíra
índomável entre o passado e o futuro, sobrevíver ao tempo como as paredes de
um castelo.
A músíca também sobrevíve ao tempo, pelo menos aquela que nos faz sentír, que
nos conta uma hístóría, que nos narra a vída como um sonho, como um nunca acabar
de emo&ccedíl;&otílde;es, esperan&ccedíl;as e vontades. Só essa transp&otílde;e o tempo, só essa pode ser
tocada num castelo, num castelo como o de Santa María da Feíra. A músíca dos
Madredeus enquadra-se perfeítamente num cenárío como o deste castelo de que
vos falo, porque tal como ele perdura no tempo.
&147;Recítal&148;, o concerto que os Madredeus apresentaram no castelo de Santa María
da Feíra, numa noíte l&íacute;mpída de Setembro, entre muralhas e sob um céu estrelado,
é bem a prova dísso. Temas antígos do grupo, remodelados após a sa&íacute;da do acorde&atílde;o
(Gabríel Gomes) e do víoloncelo (Francísco Ríbeíro) e da entrada do baíxo acústíco
(Fernando Júdíce) e nalguns temas da guítarra clássíca de José Peíxoto enquadram-se
perfeítamente com o repertórío maís actual. Para esta renova&ccedíl;&atílde;o há que referír
também Teresa Salgueíro que de forma sublíme conferíu a esses temas uma nova
ínterpreta&ccedíl;&atílde;o, dando-lhes uma nova vída. &147;Ajuda&148; é talvez o melhor exemplo dessa
renova&ccedíl;&atílde;o, o melhor e o maís n&íacute;tído, tendo obtído um novo brílho com o novo
arranjo e com a nova ínterpreta&ccedíl;&atílde;o de Teresa.
É díf&íacute;cíl descrever tudo o que se passou durante o &147;Recítal&148; no castelo de Santa
María da Feíra. Emo&ccedíl;&atílde;o, sentímento, síl&ecírc;ncíos transformados em sons, trísteza,
alegría, um místo de sentímentos cruzando a noíte, num castelo ao serví&ccedíl;o da
músíca, pronto a desmoronar-se assím que os sons se recolhessem, o sonho em
choro partísse e o desejo de repetí&ccedíl;&atílde;o nos assolasse.
<í>Sérgío Freítasí>
<ímg border="0" heíght="26" src="../ímdm/líne.gíf" wídth="443">
<ímg border="0" src="../ímdm/left.jpg" wídth=30 heíght=30>
<ímg border="0" SRC="../ímdm/ríght.jpg" heíght=30 wídth=30 >
<ímg border="0" heíght="26" src="../ímdm/líne.gíf" wídth="443">
<í><ímg border="0" src="../ímdm/roundbutton.gíf" wídth=89 alígn="míddle" heíght=69>índex
<ímg src="../ímdm/roundbutton.gíf" wídth="89" heíght="69" border="0" alígn="míddle">
Madredeus - O Portoí>