Triest' Saudade


 

 

 

"     Poet Man
                  Woman Life

                 Eternal Music
                      Infinite Joy
     "

I flow into the lyrics and the music of "Cèu da Mouraria"…
…and I find myself in Trieste, old adventure&146;s mate,
secret and mysterious sea-land,
Everywhere people&146;s crossroads
but all connected by the scent of Sea…
As soundtrack, the sea-gulls
Which you can candidly talk to
In winter time catching on flight
Little pieces of bread
In a sky that&146;s so bright
From the windows of my beloved garret
Again I can see the ancient roofs of "Cavana"*
Where the cats still go for their lazy, elegant walks
Cavana
Where the cats are the owners…
Where I walk in the night
with no fears
...just a stray cat among other stray cats…
Strong odours of seaside towns.

Endless dreams
Fly away from "Molo Audace"**
to the line between Sea and Sky….

But firts of all,
just let me slowly walk
barefoot
on that stone
only wandering about Life
only wandering about Death
only wandering about ….
Endless dreams
Fly away from "Molo Audace"…

First of all
Give me
the heat, the dryness , the delightful roughness of that sea- stone…

…and then, I can go on
to eternity.

Oh, saudade
Heavenly feeling

*Cavana is the ancient port quarter of Triest, in which "strange" people used to live…"Human stray cats!" Passing mariners, junk dealers, old whores… artists and musicians…(and me too)

**Molo Audace is a very suggestive quay, which enters the sea looking toward the sunset.
It&146;s placed in front of the majestic Piazza Unità d&146;Italia.

Maria


 

 

 

"     Poeta Uomo
                  Donna Vita

                 Eterna Musica
                      Gioia Infinita
     "

M&146;immergo nelle liriche e nella musica di "Cèu da Mouraria"…
…e ritrovo Trieste, mia vecchia compagna d&146;avventure,
complice e misteriosa,
incrocio di genti lontane, ma unite dal profumo del mare…
Colonna sonora, i gabbiani
Coi quali si può chiacchierare
D&146;inverno raccolgono al volo
In aria i pezzetti di pane
Rivedo i tetti malconci di Cavana*
dove lenti camminano i gatti, padroni di casa
Dalle finestre di quell&146;ultimo piano dal soffitto pendente…
Di notte attraversare quei vicoli
Senza paura
Gatto randagio in mezzo a gatti randagi
Odori forti
Che rendono simili le città di mare.
Sogni infiniti
al confine tra cielo e mare
dal Molo Audace** volare…
Ma sopra ogni cosa,
camminare calma ,
camminare…
a piedi nudi
su quella calda pietra porosa…
E così all&146;infinito potrei continuare.


Saudade
Sentimento divino


*(antico quartiere "malfamato" del porto)
**Molo che si addentra nel mare posto di fronte alla maestosa Piazza Unità d&146;Italia,
costituito da blocchi di pietra

Maria



   

Index
Madredeus - O Porto

Click Here!